BBC地道英语环保购物袋

绿色和平组织的一项研究发现,随着英国超市的塑料消耗量升至90万吨,可重复使用的环保购物袋(bags for life)去年的销量增至15亿个。该组织现在呼吁人们采取更多行动来减少塑料垃圾。

环保组织称,我们其实应把环保购物袋改称为“一周环保袋”,因为使用量太大。绿色和平组织与另一家提倡环境保护的组织,英国环境调查机构,逐年密切关注超市的塑料使用量。

这下明白了吧,本来这里是北有王府,南有甜井,并非简单推测的“王府里有口井”。

直到北洋时期,在绘制北京详图时,将这条南北街分成了三段,北段称王府大街,中段称八面槽,南段称王府井。南段称王府井的原因,是由于南段挨着口甜水井。今天我们在王府井的南段西侧仍保留着一条“大甜水井胡同”。再后来,王府井就渐渐成了整条街的统称了。

各超市表示,他们已经意识到并正在努力解决这个问题。比如,利德超市(Lidl)正在威尔士地区试行一项停止出售这类塑料袋的计划。如果该计划成功,则将在全英推广。

rolled out 推广或实行(新规定、制度)

让我们先将时间拨回到辽金年代,那时候的王府井地区还是个小村,待元大都成规模,这里才开始有了人气。到了明朝,王府井的发展达到一个小高潮:明成祖朱棣时,此处建成了十座王府。可以想象当时的场景还是很壮观的,一条街有十座王府,搁在今天就该叫做“王府一条街”了。当时此街就叫做“十王府街”。明亡后,十个王府减少为八个,那“十王府街”名称就匹配不上了,所以简化为了“王府街”。注意,时间进程至此,就从没“井”字儿出现。

他们的最新报告称,虽然传统薄的购物袋的销量有所下降,但自去年以来,可重复使用的环保购物袋的消耗量却增长了30%,这也是超市塑料袋使用仍在上升的原因之一。大多数零售商的塑料袋售价在10到30便士之间。英国森宝利超市(Sainsbury’s)最近将价格提高了一倍,每个袋子卖20便士。

阅读理解:请在读完上文后,回答下列问题 。

很多人将这个逻辑套用在“王府井”上,就会编一个旧时曾有王府之井的故事出来。那可就大错特错了。所以,尽管王府井这地方大家都太熟悉了,但还是有必要讲一下它到底怎么来的。

老北京的井多,“胡同”二字就被认为是由蒙古语的“井”谐音而来,至今很多地名也带有“井”这个元素。一般叫做“某某井”的地方,多半从字面理解,就可以认为旧时此处曾有一个“某某井”。

You may also like :